El Foro de los Metineros Paraguaneros
 
ÍndicePortalFAQRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Como traducir correctamente los Files del Metin2 de Chino a Español

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
revedery
Admin
Admin
avatar

Masculino Mensajes : 130
Fecha de inscripción : 30/11/2009
Pais : Venezuela

MensajeTema: Como traducir correctamente los Files del Metin2 de Chino a Español   Jue Mar 11, 2010 9:44 am

Introducción del Aporte
Hola usuarios y usuarias aqui les traigo una guía que hice mas redactada, más facil de compreder, con más capturas con pasos y mejor de todo, es que les dejare un buen cliente de SFTP que usamos asi cuando se trate de transferir archivos de la Pc al server nos sea mas eficaz, con más velocidad y transición que el Filezilla.

Despues que vean las capturas me gustaría que llegaramos a un acuerdo, (se que le hice mal a la comunidad pero trato de mejorar mi conducta aportando mis conocimientos en ella) y bueno, quisiera que llegaramos a un acuerdo en que cada uno de nosotros juntos nos pusieramos a traducir, más que todo los files del Server son mas de 15mil archivos, pero no todos se usarán diríamos que para usarlos pues sería un 55%, porque hay misiones ineditas y para que usarlas. Y bien me gustaría eso, asi todos salimos favorecidos y ganando, y cada archivo traducido o carpeta traducida pues se sube a un host y se postea compartiendolo a hacia los demas! Hablaríamos con Salvatore para que nos habrá una sección para ello, para que no se mezcle con lo otros temas. Bien espero que nos ayudemos.


Para traducir los files les recomiendo el WinSCP

WinSCP es una aplicación de Software Libre. WinSCP es un cliente SFTP gráfico para Windows que emplea SSH. El anterior protocolo SCP también puede ser empleado. Su función principal es facilitar la transferencia segura de archivos entre dos sistemas informáticos, el local y uno remoto que ofrezca servicios SSH. Esta página es una pequeña introducción para castellano, ya que la mayor parte de la documentación de WinSCP se encuentra únicamente en inglés, así como la mayor parte del contenido referido en los enlaces.

El protocolo FTP no es el único disponible para transferir ficheros a máquina remotas. SFTP y SCP, gracias a su uso de mecanismos de cifrado, son muchísimo más seguros. ¿El problema? Que pocos programan los saben "hablar". WinSCP es un aclamado cliente SFTP, FTP y SCP de código abierto. Con una interfaz similar al Explorador o a Total Commander (puedes elegir entre ambas), WinSCP es rápido y sólido como una roca.

Tras introducir los datos de conexión y guardar el perfil, haz clic en conectar para que WinSCP acceda al servidor de ficheros; si este soporta SFTP o SCP, las transferencias se llevarán a cabo a través de un túnel seguro.


Links de descargas
WinSCP
Files del Server (1,4GB a 140mb)

Empezamos
Para visualizar las imagenes (Abran en nueva pestaña la imagen que desean) (Lo pueden descargar desde 4shared o podemos copiar la url de la ruta de la imagen




















Debemos poner:
cd /usr/game/channel/share_data/locale/english/quest
tambien podemos poner:
cd /usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest



Ponemos:
mv make make.sh
y luego
ee main_quest_lv1.quest



















P.D.D: Pueden usar el Google traductor pero solo traduzcan el texto dentro de las comillas y respeten los signos. Tambien tienen que darle sentido al significado del idioma chino "Mandarin" y resumirlo. Traten de no colocar esos dialogos tan largos para que no se salga de los margenes, xD porque se ve feo!!! Igualmente para la traduccion de los comentarios.

Creditos: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Aqui tienen una GUIA paralela donde explica el modo de abrir los archivos!

Si desean ver algunos avances de traducción y files traducidos por Metin2 Paraguana no duden en [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Saludos y por favor comenten!


Última edición por revedery el Sáb Abr 24, 2010 5:22 pm, editado 3 veces
Volver arriba Ir abajo
http://metin2paraguana.forogratuito.net/
TheWalliii
Noob
Noob


Mensajes : 22
Fecha de inscripción : 24/02/2010

MensajeTema: Re: Como traducir correctamente los Files del Metin2 de Chino a Español   Dom Mar 14, 2010 10:21 am

o0 me arrodillo frente a su magestad!!
nunk vi este tutorial por ninguna parte!!!
revedery, creo q como muchos de este foro, quiero aportar mi granito de arena para llevar el metin2 paraguana mas alla del estrellato... q sea el mejor y mas innovador de todos los servers... pero debo admitir q la traduccion no es lo mio Sad

lo q me gustaria hacer, para aportar en la creacion al server, me gustaria modificar los "skins" (creo q asi se llaman, en la mayoria de los juegos se los llama asi XD) de las armors o armas del cliente... de q hablo?, bueno hablo de modificar por ejemplo, el color y el detalle de las armors, armas, paisajes de las city's, color de la armor del pony, y por q no, el color mismo del pony, cosas por el estilo...

bueno se q esto es posible, ya q eh visto en un mod, ese q todos usan para jugar en servers chinos en español... creo q se llama metin2mod o algo asi. bueno la cuestion es q, en uno de esos mod, creo q en el ultimo, se modificaron los colores de las armas, mas oscuras, con luces azules, esos detalles q hacen a un server "unico". y tmb, no se si habras visto q en metin2.es se cambio el paisaje a todos los mapas...

bueno, pero lo malo es que, luego de buscar y buscar, no encontre ningun programa para modificar los skins del metin2!! :S

a lo q voy es... tu sabes/conoces sobre algun programa o algun tutorial para poder hacer esto??

espero q puedas ayudarme, asi me ocupo de la parte "vistosa" del server Smile

por favor respondeme el mensaje
Volver arriba Ir abajo
revedery
Admin
Admin
avatar

Masculino Mensajes : 130
Fecha de inscripción : 30/11/2009
Pais : Venezuela

MensajeTema: Re: Como traducir correctamente los Files del Metin2 de Chino a Español   Dom Mar 14, 2010 2:39 pm

Bien dicho men! Vamos a ponernos en la nueva seccion "Proyecto de traducción de Mt2" donde vamos a ponernos a traducir los files del server, hacer un nuevo cliente para nuestro server y traducirlo.
Volver arriba Ir abajo
http://metin2paraguana.forogratuito.net/
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Como traducir correctamente los Files del Metin2 de Chino a Español   

Volver arriba Ir abajo
 
Como traducir correctamente los Files del Metin2 de Chino a Español
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Como puedo traducir mi foro en varios lenguajes
» Widget de skype como colocarlo correctamente
» ¿Cómo configurar correctamente el sistema de puntos en mi foro?
» ¿Cómo crear correctamente una chatbox desplegable?
» Como usar correctamente la herramienta region

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Metin2 Paraguana Server :: Metin2 Paraguana - Detalles :: Proyecto Traducción MT2, Software y Guías. :: Guias :: [Guias] Aportada por personal de Metin2 Paraguana Server-
Cambiar a: